Mike的创意本土化

前天去FCB面试 在家楼下怎么也等不到出租车 跑到门口报亭买本杂志看
翻了翻最新的 微型计算机 ,感觉怎么也找不到当年的那种味道.粗糙的广告 大量的软文..
新潮电子 我就不说了。。。。。堕落了的数码刊物。。。
扯远了。。。拉回来
在报摊上随意的翻看 无意中看到了一本 milk.

在广州的时候经常买milk 和 tea 来看 虽然milk=boy tea=girl 但是里面介绍的style是共通的~~
不管是设计风格还是文笔 总是会给人一种意想不到的惊喜。
那时候能够买到的都是香港版,还好俺繁体字的识别能力还不错。
对于很多厂牌的了解都是通过这两本杂志。。

大陆版的milk 中文叫流行色不过好像是挂靠的新闻单位,英文改成了milkX 反正就是milk 的背后 一个空心的X .. 感觉整个风格降低了一个档次。
在买了这本杂志后才发现 并不只是LOGO 降了一个档次。。。

翻开杂志。。。在看了N页广告后 看到了牛X的 contents。。。
一瞬间我仿佛看到了家庭与婚姻的目录。。。。毫无特色的菜单感觉完全没有任何设计感
平凡的字体应用 让我感觉这个根本就是在应付.

milk的创意本土化

不管啦 继续看下去…心情稍微好了一些 从30P起 那种熟悉的简约风格跃然于纸上
很棒的摄影 加上简约但有力的文字 这才是我熟悉的milk~ 很少在出租车上阅读的我 竟然也忍不住的继续看了下去
milk的创意本土化
大家都清楚 在出租车上看书的结果… 头晕~~~~
第一篇profile 看完后 整个内容就开始乱七八糟,
英国高级定制西装 搭配 BAPE,Paul smith 混着ENO,Dunhill 跟着G-SHOCK..这都什么跟什么啊…???
难道国内真的没有任何街牌介绍么???通篇世界顶级服装 让我感觉自己是不是在看VOGUE的男装版掺和着YOHO。。。。。
感觉这个大陆引进版的milk 以后没有任何买的价值了。。。
milk的创意本土化
内容单薄 完全没有港版的那种激情. 从一个大名鼎鼎的街牌杂志 沦为时尚霸主的傀儡.
设计粗糙 感觉整本杂志是很多不同的东西拼凑出来的.
看到为数不多的几个P 感觉还是HK-Milk 直接copy过来的.
因为这些看起来很舒服的几页 和整本书其他部分 完全没有任何风格的延续。。。。
milk那种细腻的设计风格在这里丝毫没有体现.
就算整体copy HK-Milk的内容和风格 也比现在这样不伦不类好啊.
我真想知道milk的创始人看到引进版的杂志会有什么想法。。。

换个角度去想,本土杂志不管是设计类的还是时尚类的 都很少有做的不错的.
我最看好的本土设计杂志<<幻想>> 还是没有撑下去 成为了永久的遗憾.
引进版杂志却又都在走同样的套路
给自己挖个坑 然后从坑里面跳出去 再挖一个 回首望去 身后粪坑一片..
感觉国内引进最成功的杂志 可能就是<<男人装>>了。。
虽然最初的时候FHM也在国内走了不少弯路
至少从今年开始 人家做出了自己的风格 自己的内容.

希望有朝一日能够在国内看到idn,Wallpaper的引进版时 他们还能坚持自我。。。。

milk的创意本土化

6 Responses to “Milk的创意本土化-引进版杂志的悲哀”
  1. + kaxi + Says: December 16th, 2007 at 2:01

    对~~又一本杂志堕落了

  2. + Fly + Says: December 16th, 2007 at 13:09

    MC封面那句:“我们只谈硬件” 现在还存在吗?

    Milk怎么看截图那么有英伦味 – -!

    FHM和PLAYBOY一样是好杂志…

  3. + song + Says: December 18th, 2007 at 0:23

    悲哀!
    的确悲哀!
    所以本人早都不看港台以及日韩的大陆版了

  4. + Magic + Says: December 20th, 2007 at 11:16

    我想《milk新潮流》才是你要看到的,这一本相当于是《milk X》的简体版。

  5. + 阔靖 + Says: December 24th, 2007 at 18:35

    别去FCBI~~~

  6. + x + Says: October 6th, 2008 at 17:41

    您人挺好的 就是有点搞不清状况“`

    奶和奶x 不是一个东西

    而锐步根本早就被阿迪收购了 根本不存在adi借锐步名气的事情“`

Leave a Reply




使用新浪微博登陆


 
Entries RSS and Comments RSS. &
  • Register
  • Log in
    Evolution – Token’s X Blog is proudly powered by WordPress | Sitemap (XML)